スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - |
通りの名のないところで
私は逃げたい
私は隠れたい
私は自分の虚栄心を打ち破りたい
そして 手を伸ばして その熱い情熱に触れたい
通りの名のないところで

私は日の光を顔に感じていたい
黒い雲があとかもなく消えていくのが見える
私は毒の雨から身をしのぐシェルターがほしい
通りの名のないところで

通りの名のないところで
通りの名のないところで
人々は愛情をはぐくんで 組み立てて
そして愛情は崩れ落ちる
そこにいたなら 私は
その悲しみを あなたと分かち合う
それしか 私にはできない

まちは 洪水で荒れ果て
私たちの愛は無力に終わる
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
土の上で踏みつけられる
オアシスを見つけてあげるから
通りの名のないところで

通りの名のないところで
通りの名のないところで
人々はまだ愛情をはぐくんで 組み立てている
そして 愛情は崩れ落ちる
愛情は 崩れ落ちる

そこにいたなら 私は
あなたと つらい悲しみを分かち合う
私には それしか してあげれない

私たちの愛は無力に終わり
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
烈風に打ちのめされて

私たちの愛は
私たちの愛は無力に終わり
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
烈風に打ちのめされる
そこにいたなら 私は
その悲しみを あなたと分かち合う
それしか してあげられない




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


青二才の若者がエチオピアで何を見たのか。
何を見せ付けられたのか。
夜通し歩いてきた人々が食料をその若者たちに乞う。
何千もの人々が食料を乞う。命を乞う。
おさな子はぼろきれに包まれて寝かされる。
そのおさな子たちの半分は栄養失調で亡くなっていく。
その若者たちになにができたであろう。

愛情を組み立てる のは、おさな子を育てることで、
愛情が崩れ落ちる のは、そのおさ子が亡くなってしまうとき
だと思う。と、私は勝手にそう思っている。

上の歌詞は、私が勝手に自分の思うように訳したもの。
歌は、Where the streets have no name 、
U2の歌。
自分の思い込みのまま訳しました。





JUGEMテーマ:U2
分類カテゴリ記号:Ġ 
| み6 | 12:19 | comments(0) | trackbacks(0) |
ひとつ
少しはよくなったの?
それとも、同じ?
あなたにはよかったかもしれない、
文句を言う相手ができて。

あなたは言う。
ひとつの愛、
ひとつの人生。
そのひとつが
夜に
もうひとつを求めて、
ぼくらは、分かちあい、
そしてあなたから離れる、
あなたはそれで、よかったのだろうか。

ぼくはあなたをがっかりさせたのか?
あとあじが悪すぎたのか?
あなたは、何もなかったようにふるまい、
ぼくにひとりで歩いて欲しいと・・。

遅すぎる、
今夜、
過去を日の当たるとこに出すには。
ひとつだった、
ぼくらは。ひとつだったけど、
同じではなかった。
お互いに、傷つけあっていた、
陰りを背負っていた、
ひとつ。

ここにきて、許しを請うことはあるのか?
ここにきて、死者をよみがえらせるのか?
ここに来て、神に祈ることはあるのか?
あなたが思っているはじき者たちのために。
ぼくは無理を言ったのか?
言い過ぎたのか?
あなたはぼくに何も残さない
それがすべて。
ぼくらは、ひとつだったけど、
同じではなかった。
お互いを、傷つけていた。
また、あなたを傷つけてしまう。

あなたは言う。
愛は神聖、
愛は高貴なさだめ、
愛は神聖、
愛は高貴なさだめ。
ぼくに入れと言って、
ぼくは入ってそしてあがき苦しむ
ぼくはあなたについていけなくて
あなたは傷つく。

ひとつの愛、
ひとつの血、
ひとつの人生
あなたはするべきことをすればいい

ひとつの人生、
お互いに、
姉妹、
兄弟

ひとつの人生
しかし、同じじゃなかった。
お互いを背負っていた。
お互い、負担だった、

ひとつ


ひとつ。








ぼくを作ってくれ、
ひとつになれるように。







過去の曲ですが、ちょっと、自分なりに、
意味をひもといてみました。
ちょっと、勘違いしている部分もあるかな?
たぶんある。意味の通じないところもあるかも。
まー、全体の曲の感じとしては、こんな感じだと思いますが。
この曲は、U2の ONE です。
youtube で、聞けます。
今になって、この曲もよく聞いています。



JUGEMテーマ:U2
分類カテゴリ記号:Ġ 
| み6 | 21:20 | comments(0) | trackbacks(0) |

Search

このブログ内の検索

スマホ版はこちらで

スマホ版

Category

Profile

Entry



Comment

Calendar

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

Archives

Link

Trackback

   

Sponsored Links





      にほんブログ村 住まいブログへ



Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode