スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - |
Entry: main  << >>
通りの名のないところで
私は逃げたい
私は隠れたい
私は自分の虚栄心を打ち破りたい
そして 手を伸ばして その熱い情熱に触れたい
通りの名のないところで

私は日の光を顔に感じていたい
黒い雲があとかもなく消えていくのが見える
私は毒の雨から身をしのぐシェルターがほしい
通りの名のないところで

通りの名のないところで
通りの名のないところで
人々は愛情をはぐくんで 組み立てて
そして愛情は崩れ落ちる
そこにいたなら 私は
その悲しみを あなたと分かち合う
それしか 私にはできない

まちは 洪水で荒れ果て
私たちの愛は無力に終わる
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
土の上で踏みつけられる
オアシスを見つけてあげるから
通りの名のないところで

通りの名のないところで
通りの名のないところで
人々はまだ愛情をはぐくんで 組み立てている
そして 愛情は崩れ落ちる
愛情は 崩れ落ちる

そこにいたなら 私は
あなたと つらい悲しみを分かち合う
私には それしか してあげれない

私たちの愛は無力に終わり
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
烈風に打ちのめされて

私たちの愛は
私たちの愛は無力に終わり
烈風にたたきつけられ 打ちのめされて
烈風に打ちのめされる
そこにいたなら 私は
その悲しみを あなたと分かち合う
それしか してあげられない




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


青二才の若者がエチオピアで何を見たのか。
何を見せ付けられたのか。
夜通し歩いてきた人々が食料をその若者たちに乞う。
何千もの人々が食料を乞う。命を乞う。
おさな子はぼろきれに包まれて寝かされる。
そのおさな子たちの半分は栄養失調で亡くなっていく。
その若者たちになにができたであろう。

愛情を組み立てる のは、おさな子を育てることで、
愛情が崩れ落ちる のは、そのおさ子が亡くなってしまうとき
だと思う。と、私は勝手にそう思っている。

上の歌詞は、私が勝手に自分の思うように訳したもの。
歌は、Where the streets have no name 、
U2の歌。
自分の思い込みのまま訳しました。





JUGEMテーマ:U2
分類カテゴリ記号:Ġ 
| み6 | 12:19 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 12:19 | - | - |
Comment








Trackback

Search

このブログ内の検索

スマホ版はこちらで

スマホ版

Category

Profile

Entry



Comment

Calendar

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

Archives

Link

Trackback

   

Sponsored Links





      にほんブログ村 住まいブログへ



Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode